1·In each set of trials, volunteers generally preferred the work of renowned artists, even when they believed it was by an animal or a child.
在每一组试验中，志愿者通常更喜欢知名艺术家的作品，即使他们认为那是动物或儿童的作品。
2·The British are renowned as a nation of dog lovers.
英国人以爱狗著称。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·How did a humble miller's son become a world renowned architect?
那么一个身份卑微的磨坊主儿子是如何成为举世闻名的建筑大师的呢？
4·South of the border, Canada is renowned as a source of cheap drugs on the internet.
在边境以南，加拿大以供应网上廉价药物而闻名。
5·Renowned as a classical garden in Shanghai, the Yuyuan Garden dates back over 400 years.
豫园是上海著名的古典园林，已有400多年的历史。
6·The buildings were all designed by Mei Jikui, a renowned architect for sports structures.
规划中的奥林匹克园区建筑都是由体育建筑专家梅季魁设计的。
7·It was a renowned alchemist who proved that the "miraculous" properties of vitriol springs had nothing to do with true transmutation.
曾经有一名著名的炼金术士证明了硫酸盐泉的“奇迹般的”特性和物质转变毫无关系。
8·Seeing some of our globally-renowned attractions - a mix of old and new - up close, could inspire many more people to visit our shores.
近距离地欣赏到我们一些全球知名的景点——古老与新兴景点的结合，将激发更多人来游览我们的国家。
9·Rembrandt is a renowned artist, but the women in the cartoon are not discussing his artistic ability; they’re critiquing his appearance.
林布兰是一名有名的画家，但在卡通里女人并没有讨论他的艺术才能；她们讨论他的长相。
10·France has said that it will follow Britain's lead in imposing a bonus tax, while Greece has promised a 90% levy (Athens is not renowned as a global financial hub).
法国也说了它将跟随英国的脚步施加红利税，希腊也承诺了90%的征税(雅典还没有享有国际金融中心的声誉)。